Кровь и шоколад

пятница, 30 марта 2012

12:03

~Thistle~

Моей крыше приятно съезжать в сопровождении чужих крыш, выбравших примерно то же направление движения(c)

Когда мне нужно сделать уйму всего полезного, я валяюсь с ноутбуком и нихрена из этого полезного не делаю. Тогда посещает мысль, ну ладно так и быть сегодня отдохни, а завтра встанешь пораньше и все сделаешь. Что же нужно,чтобы встать вовремя? Вовремя лечь! И вот на часах 22.40 и мне вдруг приспичило пересмотреть Кровь и Шоколад, поставила на скачивание и ушла гулять с собакой. Пришла, пересмотрела фильм, скачала и прослушала весь OST, мне показалось мало. Решила скачать книгу, по которой был снят фильм. После получасового поиска выяснила, что на русском этой книги нет, скачала на английском в каком-то гребанном формате. Погуглила, нашла программку, начала читать. Еле прочла эпилог, там уйма метафор и цветастых эпитетов, вот например: "The fire roared its victory; then, with a crack as if a giant's spine had snapped, a central beam gave way, and the roof collapsed in a peacock tail of sparks and flame." Благо дальше все пошло более доступным языком. Прочла в итоге две главы. А теперь внимание вопрос, сколько времени на часах? :facepalm:

Это было недели две назад, книгу я уже давно прочла. Самое интересно, что сюжет книги, кроме имен и Лупгару, не имеет ничего общего с фильмом. Мне понравилось и то, и то. Выложу особо любимые песенки из фильма